-
1 er hat sich das vom Taschengeld abgespart
мест.общ. (D) он откладывал на это из карманных денегУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich das vom Taschengeld abgespart
-
2 absparen
vtsich (D) etw. vom ( am) Munde absparen — экономить что-л.( на что-л.), отказывая себе в самом необходимомer hat sich (D) das vom Taschengeld abgespart — он откладывал на это из карманных денег -
3 absparen
absparen vt:sich (D) etw. vom Munde absparen эконо́мить (что-л.; на что-л.), отка́зывая себе́ в са́мом необходи́момsich (D) etw. am Munde absparen эконо́мить (что-л.; на что-л.), отка́зывая себе́ в са́мом необходи́момsich (D) den Bissen vom Munde absparen эконо́мить на еде́, куска́ не доеда́тьer hat sich (D) das vom Taschengeld abgespart он откла́дывал на э́то из карма́нных де́негsich (D) jeden Pfennig absparen эконо́мить ка́ждый грош (букв. пфе́нниг) -
4 он откладывал на это из карманных денег
Универсальный русско-немецкий словарь > он откладывал на это из карманных денег
См. также в других словарях:
absparen — ab|spa|ren [ apʃpa:rən], sparte ab, abgespart <tr.; hat: in der Wendung sich (Dativ) etwas [vom Mund] absparen: durch längeres Sparen mühsam erlangen: ich hatte mir diese Reise buchstäblich vom Mund abgespart. * * * ạb||spa|ren 〈V. tr.; hat〉… … Universal-Lexikon
